-
1 beri malu
put out of countenance, put out of countenance, put out of countenance, putting out of countenance -
2 смутить (кого-л.) привести (кого-л.) в замешательство
General subject: put out of countenanceУниверсальный русско-английский словарь > смутить (кого-л.) привести (кого-л.) в замешательство
-
3 δυσωπείσθε
δυσωπέωput out of countenance: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)δυσωπέωput out of countenance: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)δυσωπέωput out of countenance: pres ind mp 2nd pl (attic epic)δυσωπέωput out of countenance: imperf ind mp 2nd pl (attic epic) -
4 δυσωπεῖσθε
δυσωπέωput out of countenance: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)δυσωπέωput out of countenance: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)δυσωπέωput out of countenance: pres ind mp 2nd pl (attic epic)δυσωπέωput out of countenance: imperf ind mp 2nd pl (attic epic) -
5 смущавам
1. confuse, embarrass, perplex, perturb, put out of countenance, put out; bewilder, abash(обърквам) upset, disconcert, disquietfluster, flurry, разг. rattle(преча на) interfere withсмущавам душевния покой на някого disturb s.o.'s peace of mind2. (обезпокоявам) trouble, disturb, bother3. рад jamсмущавам се be confused/perplexed/embarrassed/disconcerted; get easily embarrassed/confused; be shy/awkward* * *смуща̀вам,гл.1. confuse, embarrass, perplex, perturb, discountenance, put out of countenance, put out; bewilder, abash; ( обърквам) upset, disconcert, discomfit, confound; disquiet; fluster, flurry, ruffle (s.o.’s) feathers, flummox; gravel; разг. rattle; flivver; ( преча на) interfere with; \смущавам душевния покой на някого disturb s.o.’s peace of mind;2. ( обезпокоявам) trouble, disturb, bother, ruffle; disconcert, faze;3. радио. jam;\смущавам се be confused/perplexed/embarrassed/disconcerted; get easily embarrassed/confused; be shy/awkward.* * *embarrass: You смущавам me with your questions. - Смущаваш ме с въпросите си.; perplex ; upset {Xp`set} (обърквам); abash ; amuse ; bewilder ; discomfit ; discompose ; disconcert; distract ; jam {djEm} (рад.); embarrass ;; flurry ; violate {`vaixleit}; wake* * *1. (обезпокоявам) trouble, disturb, bother 2. (обърквам) upset, disconcert, disquiet 3. (преча на) interfere with 4. confuse, embarrass, perplex, perturb, put out of countenance, put out;bewilder, abash 5. fluster, flurry, разг. rattle 6. СМУЩАВАМ ce be confused/ perplexed/embarrassed/disconcerted;get easily embarrassed/confused; be shy/awkward 7. СМУЩАВАМ душевния покой на някого disturb s.o.'s peace of mind 8. рад jam -
6 смутить
1) General subject: abash, affront, bemuse, bewilder, bowl down, confuse, dash, disconcert, discountenance, distract, disturb, embarrass, outface, perplex, perturb, put out, put out of countenance, put out of countenance (кого-л.), rouge, stare down (smb), puzzle with a question, stare down of countenance (кого-л.), stare out of countenance (кого-л.), blunt (кого-то), (захватить врасплох) take aback -
7 сконфузвам
1. abash; put to shame/to the blush, put out of countenance2. (смьмрям) tell offсконфузвам се become/feel embarrassed* * *сконфу̀звам,гл.1. abash; put to shame/to the blush, discountenance, put out of countenance; discomfit; амер. разг. discombobulate;2. ( смъмрям) tell off;\сконфузвам се become/feel embarrassed.* * *abash ; confuse ; embarrass ; outface* * *1. (смьмрям) tell off 2. abash;put to shame/to the blush, put out of countenance 3. СКОНФУЗВАМ ce become/feel embarrassed -
8 δυσωπή
δυσωπέωput out of countenance: pres subj mp 2nd sgδυσωπέωput out of countenance: pres ind mp 2nd sgδυσωπέωput out of countenance: pres subj act 3rd sg -
9 δυσωπῇ
δυσωπέωput out of countenance: pres subj mp 2nd sgδυσωπέωput out of countenance: pres ind mp 2nd sgδυσωπέωput out of countenance: pres subj act 3rd sg -
10 δυσωπήσει
δυσωπέωput out of countenance: aor subj act 3rd sg (epic)δυσωπέωput out of countenance: fut ind mid 2nd sgδυσωπέωput out of countenance: fut ind act 3rd sg -
11 δυσωπήση
δυσωπέωput out of countenance: aor subj mid 2nd sgδυσωπέωput out of countenance: aor subj act 3rd sgδυσωπέωput out of countenance: fut ind mid 2nd sg -
12 δυσωπήσῃ
δυσωπέωput out of countenance: aor subj mid 2nd sgδυσωπέωput out of countenance: aor subj act 3rd sgδυσωπέωput out of countenance: fut ind mid 2nd sg -
13 δυσωπήσουσι
δυσωπέωput out of countenance: aor subj act 3rd pl (epic)δυσωπέωput out of countenance: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δυσωπέωput out of countenance: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 δυσωπήσουσιν
δυσωπέωput out of countenance: aor subj act 3rd pl (epic)δυσωπέωput out of countenance: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)δυσωπέωput out of countenance: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
15 δυσωπήσω
δυσωπέωput out of countenance: aor subj act 1st sgδυσωπέωput out of countenance: fut ind act 1st sgδυσωπέωput out of countenance: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
16 δυσωπέω
Aἐδυσώπησα Luc.Asin.38
: ([etym.] ὄψ):—put out of countenance, abash,τινά Ph.1.291
, Plu.2.418e, Luc. l.c., S.E.P.3.66, etc.;οὐδὲν αὐτὴν ἐδυσώπει X.Eph.4.5
: c. acc. inf., shame a person with doing a thing, J.BJ1.6.5, al.: esp. of importunate persons, δ. τινὰ δεήσει ib.3.8.6; so, entreat,ἥκειν ὑμᾶς καὶ παρακαλῶ καὶ δ. Hld.10.2
: abs., to be importunate,αἰσχυνόμενοι ἀντιλέγειν τοῖς ἀγνωμόνως δυσωποῦσιν ὕστερον δυσωποῦνται τοὺς δικαίως ἐγκαλοῦντας Plu.2.532d
:—[voice] Pass., θεὸν εἶναι τὴν ἠχὼ δυσωποῦμαι I am constrained to believe that, Jul.Ep. 189, cf. Marcellin.Puls.23; to be susceptible to importunity,τὴν ὑπὸ τῶν ἀναισχύντως λιπαρούντων ἧτταν, ἣν ἔνιοι δυσωπεῖσθαι καλοῦσιν Plu.Brut.6
; δυσωπεῖν τὴν ὄψιν to disgust, Id.Lyc. 9; alarm,πάθος δ. τινά Procop.Arc.2
.II in early writers only [voice] Pass., [tense] impf.ἐδυσωπούμην Pl.Phdr. 242c
:— to be put out of countenance, abs., Id.Plt. 285b, etc.;πρὸς ἀλλήλους Id.Lg. 933a
; δ. μή .. Id.Phdr. l.c.;τινί Plb.20.12.6
;ἐπί τινι Ph.1.639
; εἰ .. Id.2.423;περί τινος Phld.Rh.1.297
S.; of animals, to be shy, timid, X.Mem.2.1.4.2 c. acc., to be put to shame by,τὴν ἀρετήν τινος Plu.Cor.15
;τὴν χάριν Lib.Decl.37.19
: but more freq. fight shy of,ὄνομα D.H.Comp.12
(so in [voice] Act., look askance at,δ. καὶ ὑποπτεύω μήποτ' οὐ Λυσίου ὁ λόγος Id.Lys.11
), cf. Phryn.166;ὑφορᾶν καὶ δ. Them.Or.26.330b
;διὰ τοὔνομα τὴν μοναρχίαν Plu.Sol.14
; regard with aversion, ; disapprove of, Phld.Hom.p.55 O.: c. inf., to be ashamed to do,..εἰπεῖν D.Chr.32.7
, cf. 36.54; also τὴν ἀντίδοσιν δ. feel ashamed to reply, Jul. Ep. 184.III intr.in [voice] Act., to see with difficulty, Luc.Lex.4.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > δυσωπέω
-
17 смущать
1) General subject: beat out of countenance, commove, confound, dash, discomfit, discompose, discountenance, dismay, distract, disturb, embrangle, make self-conscious (кого-л.), perturb, perturbate, puddle, put out, put out of countenance, rouge, stumble, subvert (умы), abash, bemuse, bewilder, confuse, disconcert, embarrass, perplex, subvert, troubled3) Engineering: condense4) Religion: bother5) Australian slang: throw6) Jargon: jerk off, throw someone for a loop, (к-л чем-л) curl one's toes, discomboberate -
18 αδυσωπήτως
ἀδυσώπητοςnot to be put out of countenance: adverbialἀδυσώπητοςnot to be put out of countenance: masc /fem acc pl (doric) -
19 ἀδυσωπήτως
ἀδυσώπητοςnot to be put out of countenance: adverbialἀδυσώπητοςnot to be put out of countenance: masc /fem acc pl (doric) -
20 αδυσώπητον
ἀδυσώπητοςnot to be put out of countenance: masc /fem acc sgἀδυσώπητοςnot to be put out of countenance: neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
put out of countenance — index bait (harass), humiliate, pique Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
put out of countenance — Shame, mortify, abash … New dictionary of synonyms
out of countenance — Abashed • • • Main Entry: ↑countenance * * * disconcerted or unpleasantly surprised I put him clean out of countenance just by looking at him … Useful english dictionary
put out — Synonyms and related words: abash, abashed, abroad, addle, addle the wits, adrift, afflicted, aggravate, aggravated, agitated, ail, air, annoy, annoyed, appall, astound, astray, at sea, ball up, balled up, be the matter, becloud, bedazzle,… … Moby Thesaurus
To put out of the way — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
countenance — [kount′ n əns] n. [ME & OFr contenance, bearing, conduct < L continentia, lit., way one holds oneself, restraint < continere: see CONTAIN] 1. the look on a person s face that shows one s nature or feelings 2. the face; facial features;… … English World dictionary
countenance — /ˈkaʊntənəns / (say kowntuhnuhns) noun 1. aspect; appearance, especially the look or expression of the face. 2. the face; visage. 3. composed expression of face. 4. appearance of favour; encouragement; moral support. 5. Obsolete bearing;… …
put to shame — Shame, abash, mortify, make ashamed, put to the blush, put out of countenance, put down … New dictionary of synonyms
Out — (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.] In its… … The Collaborative International Dictionary of English
Out at — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out from — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English